É pejorativo chamar alguem de redneck nos EUA?

Certa vez um professor meu me traduziu essa palavra com o significado de "caipira".

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 36010 4 32 631
--------------
Cambridge Dictionary
redneck /red.nek/ noun [ C ] mainly US informal



a poor white person without education, especially one living in the countryside in the southern US, who has prejudiced (= unfair and unreasonable) ideas and beliefs

Some synonyms =>
sense 1) caipira/simplório/rude/rústico etc

-backwoods man/woman/person
-Bumpkin/provincial
-hillbilly



sense 2) obstinado/teimoso/quadrado/obsoleto/arcaico/ultrapassado

-inflexible/die-hard/orthodox/obstinate/unchanging/fogyish/unprogressive/traditionalistic/guarded/conservative etc...



----
Generally pejorative, at least 99.99% of the times.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!