É pejorativo chamar alguem de redneck nos EUA?

Certa vez um professor meu me traduziu essa palavra com o significado de "caipira".

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
6 48 1.1k
Redneck /red.nek/ noun [ C ] mainly US informal

A poor white person without education, especially one living in the countryside in the southern US, who has prejudiced (= unfair and unreasonable) ideas and beliefs

Some synonyms =>
Sense 1) caipira/simplório/rude/rústico etc

- backwoods man/woman/person
- Bumpkin/provincial
- hillbilly

Sense 2) obstinado/teimoso/quadrado/obsoleto/arcaico/ultrapassado
- Inflexible/die-hard/orthodox/obstinate/unchanging/fogyish/unprogressive/traditionalistic/guarded/conservative etc...

Generally pejorative, at least 99.99% of the times.

Ref. Cambridge Dictionary