Each other x Ourselves, Yourselves, Themselves: Diferença

Donay Mendonça 23 127 1.7k
Pessoal,

Há uma diferença importante aí. Vejam nos exemplos.

a. Marcos and Karen admire each other. [Marcos and Karen se admiram.] ---> Trata-se de um admirar o outro, uma ação recíproca.
b. They admire each other. [Eles se admiram.]

c. Marcos and Karen hurt themselves. [Marcos e Karen se machucam.] --> Marcos "se machuca" e Karen "se machuca", não há reciprocidade, um NÃO machuca o outro.

d.We like each other. [Nós gostamos um do outro.] --> Reciprocidade.
e. We looked at ourselves. [Nós nos olhamos.] --> Eu olhei para mim mesmo e ela olhou para ela mesma, nós não olhamos um para o outro.

f. You help each other. [Vocês se ajudam.] --> Um ajuda o outro.
g. You only think of yourselves. [Vocês só pensam em si mesmos.] -->Não há reciprocidade, cada um pensa em si mesmo.


Bons estudos!

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Flavia.lm 1 10 100
Lembro-me de um exemplo que li uma vez:

Marcos e Karen estão se beijando.

Marcos e Karen are kissing themselves - aqui, o Marcos estaria beijando ele mesmo, e a Karen beijando ela mesma (haja amor próprio) :?

Marcos e Karen are kissing each other - aí sim 8-)