Effort x Endeavor: Qual a diferença?

Avatar do usuário TheBigSpire 1075 1 6 25
Folks!

Há alguma diferença entre effort e endeavor ou é mera questão de formalidade?

Thanks! ;)

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 49875 21 80 1155
Veja exemplos típicos com "effort" e "endeavor" para entender mais sobre o assunto.


1. Effort

He made the effort to say something pleasant.
Ele fez o esforço para dizer algo agradável.

Frank put a lot of effort into the party.
Frank se esforçou muito para a (realização) (da) festa.

They made no effort to include us in the negotiations.
Eles não fizeram nenhum esforço para nos incluir nas negociações.


2. Endeavor(formal):

It was outstanding example of human endeavor.
Este foi um exemplo notável do esforço humano.

They made every endeavour to find the two boys.
Eles fizeram todo o esforço para encontrar os dois garotos.


Obs: "endeavor" costuma ser algo mais grandioso, mais formal, mais elaborado.


Bons estudos!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 39805 6 32 695
To me both may mean the same, on some contexts.
That´s more, "effort" is more colloquial than endeavor/endeavour. Not to mention that "endeavour" have a more British ring to it.