'em: Abreviação 'em: o que ela significa?

Avatar do usuário
  • adrieli
  • Membro desde: 14 Ago 2015, 18:16
  • Perfil · 2 Mensagens
Em algumas musicas, principalmente em rap, ouço muito a palavra 'em , mas ainda não descobri o significado. Como por exemplo a musica GET EM UP do Mac Miller

Get em Up
If you in the ride turn the volume real high,
If you tryna feel the vibe throw your hands up in the sky
Get em up up up up up up

If you in the ride turn the volume real high,
If you tryna feel the vibe throw your hands up in the sky

Get em up up up up up up
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Cinnamon
  • Localização: São Paulo - Brazil
  • Membro desde: 25 Set 2014, 11:05
  • Perfil · 21.1k Pontos · 1.8k Mensagens
16 60 500 Expert Member ·
Hi,

Creio que seja a forma reduzida de "them" :roll:
Referindo-se às mãos.
Levante-as, coloque as mãos pra cima.

Vale ressaltar que é transcrição informal do pronome objetivo "them".

Cheers!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA