Equivalentes do verbo "parecer" em inglês

Donay Mendonça 61335 21 100 1490
Aprenda como se diz parecer em inglês. Confira esta dica e fique por dentro do assunto.

1. Seem
  • It seems you're tired. (Parece que você está cansada.)
  • You seem tired. (Você parece estar cansada.)
  • You seem to be tired. (Você parece estar cansada.)
  • You seem like you're tired. (Parece que você está cansado.)
2. Look
  • It looks like you're worried. (Parece que você está preocupado.)
  • You look worried. (Você parece preocupado.)
  • You look happy. (Você parece feliz.)
  • You look like your mother. (Você se parece com a sua mãe.)
3. Sound
  • You sound excited. (Você parece empolgado.)
  • His voice sounded strange on the phone.(A voz dele parecia estranha no telefone.)
  • It sounds like you don't agree. (Parece que você não concorda.)
4. Appear
  • She appears angry. (Ela parece estar com raiva.)
  • I don't think he's sick. He appears to be normal. (Eu não acho que ele está doente. Ele parece estar normal.)
5. Feel
  • It just doesn't feel right to be here. (Não parece certo estar aqui.)
  • It feels like it's going to rain. (Parece que vai chover.)
  • This place really feels like home. (Este lugar realmente se parece com a minha casa.)
6. Strike
  • Her comment struck me as odd. (O comentário dela me pareceu estranho.)
  • She strikes me as a very efficient person. (Ela me parece uma pessoa muito eficiente.)
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Autor

Breckenfeld 5425 3 14 117
Another context:

To read like.

...leaving the reader with the impression the events described were undisputed facts. The dialogue was sensational – it read like something from a movie.

Deixando o leitor com a impressão de que os eventos descritos eram fatos inquestionáveis. O diálogo era sensacional - parecia algo saído de um filme.

Bye!

dmsdan04 10
I thought "to seem" couldn't be used when we wanna talk about the look of someone.
in your fouth example you wrote "you seem like you're tired".
i thought the right way would be "you look tired".
it seems you've just taught me something new.
Thank you very much.

Donay Mendonça 61335 21 100 1490
Sim, "seem" pode ser usado como sinônimo de "look" em muitos casos.

You look worried.
You seem worried.

He looks tired.
He seems tired.


Bons estudos!