Escrever "to not sit on the desks" é incorreto?

No meu livro de Inglês existe a seguinte frase: "Mary always asks her students not to sit on the desks".

Não seria mais apropriado escrever "Mary always asks her students to not sit on the desks"? Eu não sei se seria incorreto, mas a forma a qual está escrita no livro me soa estranha.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Redseahorse 4 35 575
Entendo que ambas as maneiras estariam corretas e são aceitas gramaticalmente; porem há uma diferença sutil entre elas. Sugiro estudos um pouco mais detalhados para entendimento. Trata-se de SPLIT e NOT SPLIT INFINITIVES.