Está correta a expressão: Who's seen my ear?

Avatar do usuário
  • xdanilex
  • Membro desde: 11 Dez 2010, 18:28
  • Perfil | 24 Mensagens
Who's seen my ear? - um personagem do filme toy story diz isso procurando a sua orelha pois ele é o cabeça de batata que pode tirar as partes do seu corpo.

Eu vi essa frase e achei meio estranha, who is seen my ear? Isto está certo gramaticamente? Qual seria a tradução?
Quem viu a minha orelha?

Obrigado.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita Resposta aceita
Avatar do usuário
  • tomas [ Top Posters ]
  • Tomas
  • Membro desde: 30 Nov 2009, 18:19
  • Perfil | 112 Mensagens
30 •1 Top Posters -
Na verdade, seria ''Who Has seen my ear?'' que pode ser resumida a ''Who 's seen my ear?". A frase esta corretissima, e pode ser traduzida assim : ''Quem viu minha orelha?''
Espero ter ajudado!!
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias [ Expert Member ]
  • Adherents of philosophy of education consider it a coin of two sides. One side says "philosophy," the other side says "education". The former refers to the contemplative side, the latter to the active side of the coin.
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil | 5.761 Mensagens
12570 •1 •23 •212 Expert Member -
Isso. Corretíssimo!
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Top Posters ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 11.470 Mensagens
56020 •6 •43 •1005 Top Posters -
Well Done, tomas! It´s precisely that. You hit the nail on the head. "Who´s" would be "who has" in the sentence.
Responder