Estrutura da frase "Were I to..."

Olá pessoal,

Hoje eu estava lendo um artigo da BBC (http://www.bbc.com/future/story/20160313-the-unstoppable-rise-of-the-facebook-dead), e encontrei a seguinte frase:

"Were I to die tomorrow, my digital soul would continue to exist"

Gostaria de saber como a parte "Were I to die" foi estruturada e em que situações devo utiliza-la. Seria em uma situação mais formal? Informal?

Obrigado.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 15405 15 40 348
Hi!

Sugestões:

"Se eu morrer amanhã, a minha alma digital continuaria a existir."
"Se fosse morrer amanhã, minha alma digital continuaria a existir."


"Au revoir."

PS. Se não nos vermos mais, tenha um bom dia, boa tarde e boa noite. ;)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Vinicius Franco wrote:

"... em uma situação mais formal"

> Sim, numa situação mais formal optaríamos por "Were I..."