Eurythmics - Sweet Dreams (Duvida)

Na letra da musica Sweet Dreams de Eurythmics, tem o seguinte refrao:
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
Travel the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
A duvida, nao seria certo "Traveling the world and the seven seas" ?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Andréia,

Você tem razão,normalmente se começa uma frase com verbo + ing ou com to antes do verbo:Traveling the world...to travel the world...Acredito que neste caso não se quis esta conjugação mas sim uma combinação com "sweet dreams" sem o "they",ou uma forma de sugestão.Veja:

1)Sweet dreams are made of this (they) travel the world and the seven seas.

2)Travel the world and the seven seas.(Viaje pelo mundo e os sete mares.)...uma sugestão,neste caso não é preciso do ING.

*Lembre-se que o ING pode ter sido omitido devido ao uso de licença poética.

;)
vl Donay =)