Even though x Although x Though: Qual a diferença

Quais seriam as diferenças e especificidades de uso de cada uma das seguintes palavras e expressão:
  • Even though
  • Although
  • Though
Considerando-se que as três significam "embora".

Abraços!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
JacksonB 3
Hey Cesario,

It's a very common doubt. Adir Ferreira explained it greatly here: Como usar Although, Though, Even though, In spite of e Despite.

It's worth a click :)

See ya!
Although, though, significam embora, apesar de ( ideias de concessão)

Although é usado no início das frases e em maiúsculo.

Although it rained, we had a great time

Though é usado depois da vírgula:

We had great time, though it rained.

Even though, apesar de.

Even though I had hurt me, It was fantastic.
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Pessoal,

Complementando,

"Even though" é o mais enfático,"although" seria o mais formal e "though" o mais informal deles. Mas em resumo, têm o mesmo significado e podem ser usados no mesmo contexto.

Bons estudos!
"We had great time, though it rained."
Se eu usasse although nessa frase aí estaria errado gramaticalmente?
Zotav escreveu:"We had great time, though it rained."
Se eu usasse although nessa frase aí estaria errado gramaticalmente?
Dude, you have to use "though" in the end of your statements:
We had a great time. It rained, though.
It could also be like this:
Although it rained, we had a great time.

But then you ask me: a guy above wrote that "though must be used after coma; yes, it must, but you have to pay attention to the period inside the sentence:
We had a great time - 1 period
It rained - another period <<<<<< this is the period where the coma goes and you have to apply "though".
I hope I've helped you.