Exercício: Barely x hardly x scarcely

Pessoal,

1. Pode-se usar 'barely' e 'hardly' para se expressar a ideia de 'mal' no sentido de 'quase não'. Vejam exemplos de uso comuns.

A. I can barely/hardly talk: Eu mal consigo falar. / Quase não consigo falar.
B. We could barely/hardly hear her: Nós mal conseguíamos ouví-la. / Nós quase não conseguíamos ouví-la.
C. You barely/hardly recognized us: Você mal nos reconheceu. / Você quase não nos reconheceu.
D. I barely/hardly know them: Eu mal os conheço. / Eu quase não os conheço.

Vale lembrar que "scarcely" também poderia ser usado nos exemplos acima. Porém, é menos comum, principalmente em AmE. Também, não se usa formas negativas, por exemplo: "We can't/couldn't hardly/barely/scarcely".

2. Com base nos exemplos acima, reescreva as frases abaixo usando 'hardly' ou 'barely', conforme indicado.

A. I can believe it. (Hardly)
R:...

B. We could walk. (Barely)
R:...

C. They can understand you. (Hardly)
R:...

D. She could speak. (Barely)
R:...

3. Passe as sentenças a seguir para o inglês.

A. Eu mal consigo ver você:...
B. Ela mal me viu:...

4. Traduza as frases abaixo para o português.

A. The meeting had barely started when it finished.
R:...

B. The party has barely started and now it's finished.
R:...

respostas

2.

A. I can hardly believe it.
B. We could barely walk.
C. They can hardly understand you.
D. She could barely speak.

3.

A. I can hardly/barely see you.
B. She hardly/barely saw me.

4.

A. A reunião mal tinha começado quando acabou.
B. A festa mal começou e já acabou.

Bons estudos.