Exercício: Como dizer "Se não fosse por..." em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Vamos ao exercício a seguir.

Examples:

A. If it hadn't been for Lia, I'd have lost. (Se não fosse pela Lia, eu teria perdido.)
B. If it hadn't been for them, she'd have failed.(Se não fosse por eles, ela não teria passado.)

Agora complete:

1. If it hadn't been for_I'd have_
2. If it hadn't been for_we'd have_
3. If it hadn't been for_he'd have_
4. If it hadn't been for_you'd have_
respostas
Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
8 respostas
1)If it hadn´t been for my girl friend I´d have not give a damn about it.
2)If it hadn´t been for the good of all the people in the world we´d haven't doing this.
3)If it hadn´t been for his mother he´d have sleeping by now.
4)If it hadn´t been for your own benefit you´d haven't be here.

Do fundo do baú esse post. :oops:

see ya!
:lol:
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Olá llima,

Algumas correções:

1)If it hadn´t been for my girl friend I woudn´t have given a damn about it.
2)If it hadn´t been for the good of all the people in the world we wouldn´t have been doing this.
3)If it hadn´t been for his mother he´d have been sleeping until now.
4)If it hadn´t been for your own benefit you wouldn´t have been here.


Valeu! ;)
Nossa, vemos que a gramática aqui é meu ponto forte. :oops:
Preciso estudar mais, principalmente Present Perfect =x

Valeu Donay!
see ya! ;)
Opa, sempre é bom praticar um pouco o nosso querido amigo Present Perfect, vamos lá então:

1)If it hadn´t been for my aunt I wouldn't have bought this car.
2)If it hadn´t been for our qualified teacher we wouldn't have learnt anything.
3)If it hadn´t been for his lawyer he´d have been arrested for the murder of his wife.
4)If it hadn´t been for that note you´d have broken up with Casey.

Bacana Donay, ainda não conhecia essa estrutura.
Ótimo exercício! ;)
1)If it hadn´t been for my clock I´d have never been got up.
2)If it hadn´t been for your sense of driving we´d have been dead right now. :shock:
3)If it hadn´t been for the police officer he´d have been free until now.
4)If it hadn´t been for us you´d have been lost by the city.


If I'm wrong, correct me please. :D
ATIVE O ENGLISH PLUS
Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
1)If it hadn´t been for Donay I´d have lost this exercise.
2)If it hadn´t been for the weather we´d have traveled.
3)If it hadn´t been for his mother he´d have forgot his umbrella.
4)If it hadn´t been for me you´d have been arrested.
Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

Queria saber se estaria correto eu dizer: ''if it weren't for Donay, I'd have lost this exercise'' ?

E se poderíamos encaixar o ''otherwise'' significando '' se não fosse isso''' ?

Ex: I'd have lost this exercise otherwise Donay = Teria perdido este exercicio se não fosse pelo Donay.

Valeus
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Daniel,
Olá pessoal,

Queria saber se estaria correto eu dizer: ''if it weren't for Donay, I'd have lost this exercise'' ?
Sim está gramaticalmente correto dizer "if it weren't for... e ''I'd have lost.''

Observe o que diz o Cambridge Dictionary:

If it wasn't/weren't for (also if it hadn't been for).

Ou seja, estas expressões se equivalem.

Ex.: If it wasn't for the life jacket, I would have drowned.

I would have = I'd have
E se poderíamos encaixar o ''otherwise'' significando '' se não fosse isso''' ?

Ex: I'd have lost this exercise otherwise Donay = Teria perdido este exercicio se não fosse pelo Donay.
Neste caso, "otherwise" foi incorretamente usado. Não faz sentido.