Exercício: Conhecimentos gerais de gramática em inglês

Avatar do usuário Vitor Ferreira 30 1
Sua tradução está certa.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 52245 21 84 1223
Leandro,

Temos as expressões 'have got to' e 'has got to' (terceira pessoa).

They have got to do with you.= They have to do with you= Eles tem a ver com você.

It has got to do with you. =It has to do with you. =Isto tem a ver com você.

Na interrogativa:

Has it got to do with you?= Does it have to do with you?=Isto tem a ver com você?

==> Usar "does" aqui no lugar de "has", não fica bom: Has it got to do with you?

A minha tradução está correta? Qual seria a expressão em português?


Tradução: o que isto tem a ver com a sua irmã? --> "Sua" mas no sentido de "dela".

Bons estudos!
Obrigado Donay, a minha dúvida principal era se poderia adicionar o "got' à expressão. Agora sei que sim.

Obrigado também Vitor.