Exercício: Expressões idiomáticas (Idioms)--2

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Pessoal,

Escolha a opção que melhor traduz a expressão idiomática sublinhada.

1. Just as well you didn't see him; he was mad at you.
A. Ainda bem que
B. Você deveria
C. Eu gostaria que

2. I'll always be there for you. Don't be afraid.
A. Te apoiar
B. Te admirar
C. Te amar

3. They used to push me aside.
A. Me deixar em segundo plano
B. Me deixar falar
C. Me deixar desesperado

4. Are you still hanging out with them?
A. Andando com
B. Trabalhando com
C. Morando com

5. I'm nuts about soccer.
A. Louco por
B. Entendido de
C. Enho medo de

6. It won't be long until he comes back.
A. Não vai demorar para
B. Não vai ser fácil para
C. Não vai ser possível

7. There are doctors on call at the hospital.
A. De plantão
B. Ligando
C. Chamando
respostas
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
4 respostas
felipeh6 7 58
Hello Donay,

1) a
2) a
3) a
4) a
5) a
6) a
7) a

Regards Mr. Letter "a". :)
tudo "a" ctz!
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Pessoal,

Aqui estão as respostas/Here are the answers:

1.A
2.A
3.A
4.A
5.A
6.A
7.A

Bons estudos!
donay mendonça escreveu:Olá Pessoal,

Escolha a opção que melhor traduz a expressão idiomática sublinhada.

1.Just as well you didn´t see him;he was mad at you.
a.Ainda bem que
b.Você deveria
c.Eu gostaria que

2.I´ll always be there for you.Don´t be afraid.
a.Te apoiar
b.Te admirar
c.Te amar

3.They used to push me aside.
a.Me deixar em segundo plano
b.Me deixar falar
c.Me deixar desesperado

4.Are you still hanging out with them?
a.Andando com
b.Trabalhando com
c.Morando com

5.I´m nuts about soccer.
a.Louco por
b.Entendido de
c.Tenho medo de

6.It won´t be long until he comes back.
a.Não vai demorar para
b.Não vai ser fácil para
c.Não vai ser possível

7.There are doctors on call at the hospital.
a.De plantão
b.Ligando
c.Chamando

Bons estudos!
here are my answers:

1.a
2.a
3.a
4.a
5.a
6.c
7.c