Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (11)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Na letra de "Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) - Gotye", qual a melhor tradução da frase:

"Now you're just somebody that I used to know"

a) Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer.
b) Conheço você que é apenas alguém que eu conheci um dia.
c) Agora você é apenas parte do meu passado.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: ______________.



Pra quem quer, segue a letra completa:

Somebody That I Used To Know (feat. Kimbra) - Gotye

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So, when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need, that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
But I don't wanna live that way, reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records and then change your number
I guess that I don't need, that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody, I used to know
Somebody, now you're just somebody that I used to know
Somebody, I used to know
Somebody, now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know
I used to know
Somebody
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer
A) Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer.
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Valeu pela participação!

Resposta certa é a) Agora você é apenas alguém que eu costumava conhecer.

Até a próxima...