Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (13)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Na letra de "Moves Like Jagger(Maroon 5/Christina Aguilera) - version of American Idol Reed Grimm", qual a melhor tradução da frase:

"I swear I'll behave"

a) Eu juro que vou me comportar.
b) Eu juro que vou tentar.
c) Eu juro que vou me controlar.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: ______________.



Pra quem quer, segue a letra completa:

Moves Like Jagger(Maroon 5/Christina Aguilera) - version of American Idol Reed Grimm

Just shoot for the stars if it feels right
Then aim for my heart if you feel like
Take me away and make it okay
I swear I'll behave

You wanted control, so we waited
I put on a show, now I make it
You say I'm a kid, my ego is big
I don't give a sh*t

And it goes like this
Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Maybe it's hard when you feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me, I'll make you believe
That I've got the key

So get in the car, we can ride it
Wherever you want, get inside it
And you wanna steer, but I'm shifting gears
I'll take it from here

And it goes like this
Take me by the tongue and I'll know you
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn, I won't show you twice
Head to toe, ooh baby rub me right
If I share my secret, you're gonna have to keep it
Nobody else can see this

And it goes like this
Take me by the tongue and I'll know you (take me by the tongue)
Kiss me 'til you're drunk and I'll show you
All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you
With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
HINT: behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself.
Letter (A)
Letra 'A'
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Congrats levisilva and caiowac!

Reposta certa é a) Eu juro que vou me comportar.

Até a próxima...