Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (15)

felipeh6 7 56
Na letra de "Lucky (feat. Jason Mraz) - Colbie Caillat", qual a melhor tradução da frase:

"Lucky to have been where I have been"

a) sortudo por ter estado onde estive.
b) sortudo por ser o que sou.
c) apesar de tudo eu tive sorte de estar lá.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: ______________.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=acvIVA9 ... re=related[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Lucky (feat. Jason Mraz) - Colbie Caillat

Do you hear me talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky oh my, baby I'm trying

Boy I hear you in my dreams
I feel you whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I wait for you I promise you, I will

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music, fill the air
I put a flower in your hair

And though the breeze is through the trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
a
BiahCane 11
A) Sortudo por ter estado onde estive.
felipeh6 7 56
Holle there,

Tinha e BiahCane, valeu pela participação!

Resposta certa é a) sortudo por ter estado onde estive.

Até a próxima...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!