Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (17)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Na letra de "Under Pressure(Queen) - version of Eddie Vedder & Ben Harper", identifique o erro gramatical da frase:

"Sat on a fence but it don't work"

- Minha resposta é: ______________.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=djJYYT4OeRk&feature=related[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Under Pressure - Queen

Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure - that burns a building down
Splits a family in two
Puts people on streets

Um ba ba bay
Um ba ba bay
Dee day duh
Ee day duh

That's Ok
It's the terror of knowing
What this world is all about
Watching some good friends
Screaming 'Let me out'
Pray tomorrow takes us higher
Pressure on people, people on streets

Day day day
da da da dup bup

O.k.
Chippin' around
Kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours

Ee do bay bup
Ee do bay ba bup
Ee do bup
Bay bup

People on streets
Dee da dee da day
People on streets
Dee da dee da dee da dee da

It's the terror of knowing
What this world is about
Watching some good friends
Screaming 'Let me out'
Pray tomorrow - takes us higher high high
Pressure on people - people on streets
Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love
but it's so slashed and torn

Why - why - why ?
Love love love love love

Insanity laughs under pressure we're cracking
Can't we give ourselves one more chance
Why can't we give love that one more chance?
Why can't we give love...?
give love give love give love give love give love give love give love give love...
'Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care for
The people on the edge of the night
And loves dares you to change our way of
Caring about ourselves
This is our last dance
This is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Hi,

Muitas vezes por causa da métrica, outras vezes para soar melhor, os músicos deixam de lado a gramática. Neste caso o verbo auxiliar nao foi usado na forma gramatical correta, nao sendo observada a regra da 3ª pessoa do singular(it).

Então, qual seria a forma correta do verbo auxiliar "do" neste trecho da musica("Sat on a fence but it don't work")?

Alguém se habilita :?:
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
:arrow:

Thanks anyway!

Resposta certa é "Sat on a fence but it doesn't work"

Até a próxima...