Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (18)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Na letra de "Give Your Heart a Break - Demi Lovato", qual a melhor tradução da frase:

"Let me give your heart a break"

a) Me deixe esquecer seu coração.
b) Me deixe dar um tempo ao seu coração.
c) Me deixe esperar pelo seu coração.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: ______________.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=1zfzka5VwRc&feature=g-music&context=G2a027b4YMAAAAAAAKAA[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Give Your Heart a Break - Demi Lovato

The day I first met you / You told me you'd never fall in love
But now that I get you / I know fear is what it really was
Now here we are, so close, yet so far / Haven't I passed the test
When will you realize / Baby I'm not like the rest

Don't wanna break your heart / Wanna give your heart a break
I know you're scared is wrong / Like you might make a mistake
Theres just one night to live / And there's no time to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break , your heart a break

Oh Yeah Yeah!

On Sunday, you went home alone / There were tears in your eyes
I called your cellphone, my love / But you did not reply
The world is ours if we want it / We can take it /
if you just take my hand / Theres no turn back now
Baby try to understand

Don't wanna break your heart / Wanna give your heart a break
I know you're scared is wrong / Like you might make a mistake
There's just one night to live / And there's no time to waste
So let me give your heart a break, give your heart a break
Let me give your heart a break , your heart a break
There's just so much you can take, give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break

Oh Yeah Yeah!

When your lips are on my lips / Then our hearts beat as one
But you slip out of my finger tips / Everytime you run

Don't wanna break your heart / Wanna give your heart a break
I know you're scared is wrong / Like you might make a mistake
There's just one night to live / And theres no time to waste
So let me give your heart a break / 'cause you've been hurt before
I can see it in your eyes / You try to smile it away
Some things you can't disguise / Don't wanna break your heart
Baby I can ease the ache / So let me give your heart a break
give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break
There's just so much you can take / give your heart a break
Let me give your heart a break, your heart a break

The day I first met you / You told me you'd never fall in love
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Letra B. Eu acho...
b) Me deixe dar um tempo ao seu coração.
Letra A. eu acho
b) Me deixe dar um tempo ao seu coração.


ps: I love Demi *-*
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
:arrow:

Valeu pela participação Guismi, BiahCane and Heline!

Resposta certa é b) Me deixe dar um tempo ao seu coração.

Até a próxima(See you next time)...