Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (19)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Na letra de "Titanium (feat. David Guetta) - Sia", qual a melhor tradução da frase:

"I can't hear a word you say"

a) Eu não compreendo uma palavra que você fala.
b) Eu não entendo uma letra que você diz.
c) Eu não consigo ouvir uma palavra que você diz.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=JRfuAukYTKg&feature=g-music&context=G26cc3d6YMAAAAAAAdAA[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Titanium (feat. David Guetta) - Sia

You shout it loud, but I can't hear a word you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized, but all your bullets ricochet / You shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose / Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim / Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

Cut me down, but it's you who'll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud, not saying much

I'm bulletproof, nothing to lose / Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim / Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

I am titanium / I am titanium

Stone hard, machine gun / Fired at the ones who run
Stone hard, as bulletproof glass

You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

I am titanium / I am titanium
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
C) Eu não consigo ouvir uma palavra que você diz.
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
BiahCane, valeu pela participação!

Resposta certa é c) Eu não consigo ouvir uma palavra que você diz.

Até a próxima (see you next time)...
Qual a tradução do phrasal verb "Fire away" ?

I'm bulletproof, nothing to lose / Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away pode ser traduzido como atirar, na música o verbo está no imperativo atire.
felipeh6 escreveu:Na letra de "Titanium (feat. David Guetta) - Sia", qual a melhor tradução da frase:

"I can't hear a word you say"

a) Eu não compreendo uma palavra que você fala.
b) Eu não entendo uma letra que você diz.
c) Eu não consigo ouvir uma palavra que você diz.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _________a____ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=JRfuAukYTKg&feature=g-music&context=G26cc3d6YMAAAAAAAdAA[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Titanium (feat. David Guetta) - Sia

You shout it loud, but I can't hear a word you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized, but all your bullets ricochet / You shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose / Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim / Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

Cut me down, but it's you who'll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud, not saying much

I'm bulletproof, nothing to lose / Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim / Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

I am titanium / I am titanium

Stone hard, machine gun / Fired at the ones who run
Stone hard, as bulletproof glass

You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

I am titanium / I am titanium
felipeh6 escreveu:Na letra de "Titanium (feat. David Guetta) - Sia", qual a melhor tradução da frase:

"I can't hear a word you say"

a) Eu não compreendo uma palavra que você fala.
b) Eu não entendo uma letra que você diz.
c) Eu não consigo ouvir uma palavra que você diz.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: ______C_______ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=JRfuAukYTKg&feature=g-music&context=G26cc3d6YMAAAAAAAdAA[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Titanium (feat. David Guetta) - Sia

You shout it loud, but I can't hear a word you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized, but all your bullets ricochet / You shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose / Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim / Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

Cut me down, but it's you who'll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud, not saying much

I'm bulletproof, nothing to lose / Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim / Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

I am titanium / I am titanium

Stone hard, machine gun / Fired at the ones who run
Stone hard, as bulletproof glass

You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

I am titanium / I am titanium
felipeh6 escreveu:Na letra de "Titanium (feat. David Guetta) - Sia", qual a melhor tradução da frase:

"I can't hear a word you say"

a) Eu não compreendo uma palavra que você fala.
b) Eu não entendo uma letra que você diz.
c) Eu não consigo ouvir uma palavra que você diz.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=JRfuAukYTKg&feature=g-music&context=G26cc3d6YMAAAAAAAdAA[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Titanium (feat. David Guetta) - Sia

You shout it loud, but I can't hear a word you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized, but all your bullets ricochet / You shoot me down, but I get up

I'm bulletproof, nothing to lose / Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim / Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

Cut me down, but it's you who'll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud, not saying much

I'm bulletproof, nothing to lose / Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim / Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

I am titanium / I am titanium

Stone hard, machine gun / Fired at the ones who run
Stone hard, as bulletproof glass

You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium
You shoot me down, but I won't fall / I am titanium

I am titanium / I am titanium
Letter C
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!