Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (2)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=1G4isv_Fylg&ob=av2e[/youtube]

Na letra de "Paradise - Coldplay", qual a melhor tradução da frase:

"So she ran away in her sleep"

a) Então ela dormiu em seu sono
b) Então ela caminhou em seu sono
c) Então ela fugiu em seu sono
d) Você têm uma tradução melhor: ( escreva aqui )

Pra quem quer, segue a letra completa da música:

Paradise - Coldplay

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep

And dreamed of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Every time she closed her eyes

Ooohh

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
And the bullets catch in her teeth

Life goes on
It gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear, a waterfall
In the night, the stormy night
She'll close her eyes
In the night
The stormy night
Away she'd fly

And dreams of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

She'd dream of para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

La-la-la-la-la

And so lying underneath those stormy skies
She'd say oh-oh-oh-oh-oh-oh
I know the sun must set to rise

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
Para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh

This could be para-para-paradise
Para-para-paradise
This could be para-para-paradise
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Amanda Silva Amaral 15 1
c) Então ela fugiu em seu sono
acredito que a melhor seria
então ela fugiu em seu sono
=)
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Valeu pela participação!

É isso aí!!! Resposta certa é a letra c) Então ela fugiu em seu sono

Até a próxima...
Alternativa C
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
É isso aí!!! Resposta certa é a letra c) Então ela fugiu em seu sono
Letter c