Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (21)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Na letra de "Starships - Nicki Minaj", qual a melhor tradução da frase:

"Hands up and touch the sky"

a) Balance as mãos e aponte para o céu.
b) Mãos para cima e toque o céu.
c) Mãos pa frente e encoste no céu.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ffgi4bPrhc4&feature=fvwrel[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Starships - Nicki Minaj

Let's go to the beach, each / Let's go get away
They say, what they gonna say?
Have a drink, click, found the bud light
Bad b*****s like me, is hard to come by
The patron own, let's go get it on / The zone own, yes I'm in the zone
Is it two, three? Leave a good tip
I'mma blow off my money and don't give too quick

I'm on the floor, floor / I love to dance
So give me more, more, till I can stand
Get on the floor, floor / Like it's your last dance
If you want more, more / Then here I am

Starships were meant to fly / Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we're so high / Let's do this one more time

Starships were meant to fly / Hands up and touch the sky
Let's do this one last time / Hands up...

(We're higher than a motherf****r)

Bump in my hootie hottie hottie hoop / I own that
And I ain't paying my rent this month / I owe that
But f**k who you want, and f**k who you like

Dance how a life there's no end inside / Twinkle, twinkle little star

Now everybody let me hear you say ray ray ray
Now spend all your money cause they pay pay pay
And if you're a cheat, you a chea-chea-cheat
My name is Onika, you can call me Nicki

Get on the floor, floor / Like a chola's dance
If you want more, more / Then here I am

Starships were meant to fly / Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we're so high / Let's do this one more time

Starships were meant to fly / Hands up and touch the sky
Let's do this one last time / Hands up...

(We're higher than a motherf****r)

Starships were meant to fly / Hands up and touch the sky
Can't stop 'cause we're so high / Let's do this one more time

Starships were meant to fly / Hands up and touch the sky
Let's do this one last time / Hands up...

(We're higher than a motherf****r)
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
b) Mãos para cima e toque o céu.
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
BiahCane, valeu pela participação!

Resposta certa é b) Mãos para cima e toque o céu.

Até a próxima (see you next time)...
Answer B
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
KellParada, valeu pela participação!

Resposta certa é b) Mãos para cima e toque o céu.

Até a próxima (see you next time)...