Na letra de "The Logical Song - Supertramp", qual a melhor tradução da frase:
"It seemed that life was so wonderful"
a) Parecia que a vida era tão maravilhosa. b) Era uma vida tão extraordinária. c) Era uma vida tão perfeita. d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .
Pra quem quer, segue a letra completa:
The Logical Song - Supertramp
When I was young / It seemed that life was so wonderful A miracle, oh it was beautiful, magical And all the birds in the trees / Well they'd be singing so happily Oh joyfully, oh playfully watching me But then they sent me away / To teach me how to be sensible Logical, oh responsible, practical / And they showed me a world Where I could be so dependable / Clinical, intellectual, cynical
There are times when all the world's asleep The questions run too deep / For such a simple man Won't you please, please tell me what we've learned I know it sounds absurd / But please tell me who I am
Now watch what you say / Or they'll be calling you a radical A liberal, oh fanatical, criminal / Oh won't you sign up your name We'd like to feel you're Acceptable, respectable, oh presentable, a vegetable
At night when all the world's asleep / The questions run soo deep For such a simple man Won't you please, please tell me what we've learned I know it sounds absurd But please tell me who I am, who I am, who I am, who I am