Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (24)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Na letra de "Right Now - Van Halen", qual a melhor tradução da frase:

"One step ahead, one step behind "

a) Um passo a frente, um passo atrás.
b) Um passo atrás, um passo a frente.
c) Um passo pra lá, um passo pra cá.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .



Pra quem quer, segue a letra completa:

Right Now - Van Halen

Don't wanna wait 'til tomorrow / Why put it off another day?
One by one, little problems / Build up, and stand in our way

One step ahead, one step behind it / Now you gotta run to get even
Make future plans don't dream about yesterday, hey!
Come on turn, turn this thing around

Right now! / Hey! it's your tomorrow
Right now! / Come on, it's everything
Right now! / Catch your magic moment
Do it right here and now / It means everything

Miss a beat, you lose a rhythm / And nothin' falls into place
Only missed by a fraction / Slipped a little off your pace

The more things you get, the more you want
Just trade in one for another / Workin' so hard to make it easy
Got to turn, come on / Turn this thing around

Right now! / Hey, it's your tomorrow
Right now! / Come on, it's everything
Right now! / Catch that magic moment
Do it right here and now / It means everything
It's enlightened me / Right now
What are you waitin' for? / Right now

Right now! / Hey, it's your tomorrow
Right now! / Come on, it's everything
Right now! / Catch that magic moment
And do it right, right now / Oh, right now!

It's what's happening / Right here and now
Right now, it's right now / Tell me, what are you waitin' for?
Turn this thing around
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Hi,

Resposta certa é a) Um passo a frente, um passo atrás.

Até a próxima...