Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (25)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Na letra de "Hung Up - Madonna", qual a melhor tradução da frase:

"Time goes by so slowly"

a) O tempo passa tão lentamente.
b) O tempo passa tão depressa.
c) Não vejo o tempo passar.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=6XQ2baQ5coE&feature=relmfu[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Hung Up - Madonna

Time goes by so slowly

Every little thing that you say or do
I'm hung up / I'm hungin' up on you
Waiting for your call / Baby night and day
I'm fed up / I'm tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate / Those who run seem to have all the fun
I'm caught up / I don't know what to do

Time goes by so slowly / I don't know what to do

Every little thing that you say or do
I'm hung up / I'm hungin' up on you
Waiting for your call / Baby night and day
I'm fed up / I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I'm hung up / I'm hung up on you

Waiting for your call / Baby night and day
I'm fed up / I'm tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there's no-one home
Tick tick tock it's a quarter to two
And I'm done / I'm hanging up on you

I can't keep on waiting for you / I know that you're still hesitating
Don't cry for me / 'cause I'll find my way
you'll wake up one day / but it'll be too late

Every little thing that you say or do / I'm hung up
I'm hungin' up on you / Waiting for your call
Baby night and day / I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I'm hung up / I'm hungin' up on you
Waiting for your call / Baby night and day
I'm fed up / I'm tired of waiting on you

Every little thing / Every little thing
I'm hung up / I'm hungin' up on you
Waiting for you call / Waiting for you call
I'm fed up / I'm tired waiting you

Time goes by so slowly

So slowly

I don´t know what to do

Every little thing that you say or do / I'm hung up
I'm hungin' up on you / Waiting for your call
Baby night and day / I'm fed up
I'm tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I'm hung up / I'm hungin' up on you
Waiting for your call / Baby night and day
I'm fed up / I'm tired of waiting on you

Every little thing / Every little thing
I'm hung up / I'm hungin' up on you
Waiting for you call / Waiting for you call
I'm fed up / I'm tired waiting you
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Letra a) o tempo passa tão lentamente
A) O tempo passa tão lentamente.
A) O Tempo passa tão lentamente
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Congrats Diegofficial, BiahCane and Lady Debora!

Resposta certa é a) O tempo passa tão lentamente.

Até a próxima(see you next time)...