Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (26)

felipeh6 7 56
Na letra de "I Say A Little Prayer - Aretha Franklin", qual a melhor tradução da frase:

"I say a little prayer for you"

a) Eu faço uma pequena oração pra você.
b) Eu digo um pequeno poema pra você.
c) Eu canto uma pequena canção pra você.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .
Pra quem quer, segue a letra completa:

I Say A Little Prayer - Aretha Franklin

I say a little prayer for you
The moment I wake up / Before I put on my makeup
I say a little prayer for you / While I'm combing my hair, now,
And wondering what dress to wear, now,
I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart / and I will love you
Forever, and ever, we never will part / Oh, how I love you
Together, together, that's how it must be / To live without you
Would only mean heartbreak for me

I run for the bus, dear / While riding I think of us, dear,
I say a little prayer for you / At work I just take time
And all through my coffee break-time / I say a little prayer for you

Forever, and ever, you'll stay in my heart / and I will love you
Forever, and ever we never will part / Oh, how I love you
Together, together, that's how it must be / To live without you
Would only mean heartbreak for me

My darling believe me / For me there is no one
But you / Please love me too
I'm in love with you / Answer my prayer

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
BiahCane 10
A) Eu faço uma pequena oração pra você.
A)
Acredito eu, que seja alternativa A
felipeh6 7 56
BiahCane, uli and Jakeline, valeu pela participação!

Resposta certa é a) Eu faço uma pequena oração pra você.

Até a próxima(see you next time)...
Letra a
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
felipeh6 7 56
BiahCane, uli, Jakeline and RochaeCorrea, valeu pela participação!

Resposta certa é a) Eu faço uma pequena oração pra você.

Até a próxima(see you next time)...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!