Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (27)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Hi people,

Na letra de "Crazy Little Thing Called Love - Queen", qual a melhor tradução da frase:

"I ain't ready"

a) Eu não quero e pronto.
b) Eu não estou pronto.
c) Eu não sei se está pronto.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=zO6D_BAuYCI&ob=av2e[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Crazy Little Thing Called Love - Queen

This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready / Crazy little thing called love

This thing (this thing) called love (called love)
It cries (like a baby) / In a cradle all night
It swings / It jives
It shakes all over like a jelly fish / I kinda like it
Crazy little thing called love

There goes my baby
She knows how to Rock'n'Roll / She drives me crazy
She gives me hot and cold fever
Then she leaves me in a cool cool sweat

I gotta be cool, relax get hip! / Get on my track's
Take a back seat / Hitch hike
And take a long ride on my motor bike / Until I'm ready
Crazy little thing called love

I gotta be cool, relax get hip!
Get on my track's / Take a back seat
Hitch hike / And take a long ride on my motor bike
Until I'm ready (ready Freddie) / Crazy little thing called love

This thing called love I just can't handle it
This thing called love I must get round to it
I ain't ready / Crazy little thing called love
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
b) Eu não estou pronto.
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Diegofficial valeu pela participação!

Resposta certa é b) Eu não estou pronto.

Até a próxima(see you next time)...