Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (28)

felipeh6 7 56
Hi people,

Na letra de "Where Have You Been - Rihanna", qual a melhor tradução da frase:

"Where have you been?"

a) Onde você tem andado?
b) Pra onde você foi?
c) Onde você está?
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=HBxt_v0 ... re=g-music[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Where Have You Been - Rihanna

I've been everywhere, man / Looking for someone
Someone who can please me / Love me all night long
I've been everywhere, man / Looking for you, baby
Looking for you, baby / Searching for you, baby

Where have you been? / 'Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah? / Somewhere in the crowd

Where have you been? / All my life, all my life...
Where have you been, all my life? / Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life? / Where have you been, all my life?

I've been everywhere, man / Looking for someone
Someone who can please me / Love me all night long
I've been everywhere, man / Looking for you, baby
Looking for you, baby / Searching for you, babe

Where have you been? / 'Cause I never see you out
Are you hiding from me, yeah? / Somewhere in the crowd

Where have you been? / All my life, all my life...
Where have you been, all my life? / Where have you been, all my life?
Where have you been, all my life? / Where have you been, all my life?

You can have me all you want anyway, any day
To show me where you are tonight

I've been everywhere, man / Looking for someone
Someone who can please me / Love me all night long
I've been everywhere, man / Looking for you, baby
Looking for you, baby / Searching for you, baby

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
5 respostas
Me cadastrei hoje no fórum e estou começando a estudar inglês.

Seria a letra A?
Eu acho que é:
b) Pra onde você foi?
felipeh6 7 56
andrefilipe e Diegofficial, valeu pela participação!

Resposta certa é a) Onde você tem andado?

Até a próxima(see you next time)...
Fiquei triste, pois me cadastrei hoje e a resposta que eu daria seria a alternativa A "ONDE VOCÊ TEM ANDADO?".
Quando cheguei no fim da tela vi que a resposta é essa mesmo. Dá a impressão que colei (hehe), mas acontece.

Adorei o fórum!!!!!



GOOD NIGHT!MMMM :D
felipeh6 7 56
BellaBlade, valeu pela participação assim mesmo!

O exercício atual está neste post:

exercicio-musica-em-ingles-acerte-a-tra ... 25377.html

Até a próxima(see you next time)...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!