Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (30)

felipeh6 7 56
Hi people,

Na letra de "Where Is My Mind? - Pixies", qual a melhor tradução da frase:

"Where is my mind?"

a) Onde está minha mente?
b) Pra onde foi meu pensamento?
c) Cade a minha alma?
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=GrHl0wp ... re=related[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Where Is My Mind? - Pixies

Oh, stop

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it
Your head will collapse but there's nothing in it
And you'll ask yourself: Where is my mind?

Way out in the water / See it swimming?

I was swimming in the Caribbean / Animals were hiding behind the rocks
Except the little fish
But they told me this is where it's gonna talk to me honey bunny:
Where is my mind?

Way out in the water / See it swimming?

With your feet on the air and your head on the ground
Try this trick and spin it
Your head will collapse but there's nothing in it
And you'll ask yourself: Where is my mind?

Way out in the water / See it swimming?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
resposta a
felipeh6 7 56
Isla Machado, valeu pela participação!

Resposta certa é a) Onde está minha mente?

Até a próxima...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!