Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (32)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Hi people,

Na letra de "Hot Stuff - Donna Summer", qual a melhor tradução da frase:

"I need some hot stuff"

a) Eu preciso de alguém muito atraente.
b) Eu quero uma festa muito quente.
c) Eu preciso um casaco pra me aquecer.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=1IdEhvuNxV8&feature=related[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Hot Stuff - Donna Summer

Sittin' here eatin' my heart out waitin' / Waitin' for some lover to call
Dialed about a thousand numbers lately / Almost rang the phone off the wall

Lookin' for some hot stuff baby this evenin' / I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin' / Gotta have some hot stuff
Gotta have some love tonight / I need hot stuff
I want some hot stuff / I need hot stuff

Lookin' for a lover who needs another / Don't wanna another night on my own
Wanna share my love with a warm blooded lover
Wanna bring a wild man back home

I don't have some hot love baby this evenin'
I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin' / Gotta have some lovin'
Gotta have some love tonight / I need hot stuff / Hot love
Lookin' for hot love

I surveied some hot stuff baby this evenin' / I need some hot stuff baby tonight
Lookin' for some hot stuff baby this evenin' / I need some hot stuff baby tonight
I want some hot stuff baby this evenin' / I want some hot stuff baby tonight
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
HINT:

De acordo com o http://www.thefreedictionary.com/hot+stuff :

hot stuff (n. Slang)
1. One that is exceptionally good, interesting, or exciting.
2. A person who is sexually aroused or arousing.

hot stuff (n. Informal)
1. a person, object, etc., considered important, attractive, sexually exciting, etc.
eu preciso de alguém atraente....
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Elizeth Oliveira, valeu pela participação!

Entre outras opções de tradução para hot stuff, neste caso vamos optar por a) Eu preciso de alguém muito atraente.

Até a próxima!
(See you next time!)