Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (33)

felipeh6 2255 7 56
Hi people,

Na letra de "Stayin' Alive - Bee Gees", qual a melhor tradução da frase:

"We can try to understand"

a) Eu quero entender.
b) Ele tentou esquecer.
c) Nós desistimos de tentar.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=I_izvAbhExY&ob=av2n[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa:

Stayin' Alive - Bee Gees

Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk / Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born / And now it's all right, it's okay
you may look the other way / We can try to understand
The New York Times' effect on man

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive / Feel the city breakin' and everybody shakin'
And you're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive

Oh, when you walk

Well, now I get low and I get high / And when I can't get either, I really try
Got the wings of heaven on my shoes / I'm a dancin' man and I just can't lose
You know, it's all right, it's okay / I'll live to see another day
We can try to understand / The New York Times' effect on man

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive / Feel the city breakin' and everybody shakin'
And you're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive

I'm goin' nowhere, somebody help me / Somebody help me
I'm goin' nowhere, somebody help me / I'm stayin' alive

Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk / Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born / And now it's all right, it's okay
you may look the other way / We can try to understand
The New York Times' effect on man

Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive / Feel the city breakin' and everybody shakin'
And you're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive

I'm goin' nowhere, somebody help me / somebody help me
I'm goin' nowhere, somebody help me / I'm stayin' alive
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Silvia_Mara
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: Nós podemos tentar entender.
tammy321
Nos podemos tentar entender
felipeh6 2255 7 56
Silvia_Mara e tammy321, valeu pela participação!

Resposta certa: d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: Nós podemos tentar entender.

Até a próxima.
(See you next time.)