Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (35)

felipeh6 7 56
Hi,

Na letra de "Mixed Emotions - The Rolling Stones", qual a melhor tradução da frase:

"You're not the only ship adrift on this ocean"

a) Você não é o único navio à deriva neste oceano.
b) Este navio está à deriva sem você neste oceano.
c) Você é como um navio à deriva num único oceano.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .
Mixed Emotions - The Rolling Stones

Button your lip baby / Button your coat
Let's go out dancing / Go for the throat
Let's bury the hatchet / Wipe out the past
Make love together / Stay on the path

You're not the only one / With mixed emotions
You're not the only ship / Adrift on this ocean

This coming and going / Is driving me nuts
This to-ing and fro-ing / Is hurting my guts
So get off the fence / It's creasing your butt
Life is a party / Let's get out and strut

You're not the only one / With mixed emotions
You're not the only ship / Adrift on this ocean
You're not the only one / That's feeling lonesome
You're not the only one / With mixed emotions

You're not the only one / You're not the only one

Let's grab the world / By the scruff of the neck
And drink it down deeply / Let's love it to death
So button your lip baby / And button your coat
Let's go out and dancing / Let's rock and roll

You're not the only one / With mixed emotions
You're not the only ship / Adrift on this ocean
You're not the only one / That's feeling lonesome
You're not the only one / With mixed emotions

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
3 respostas
I think that is the option A.
BiahCane 11
A) Você não é o único navio à deriva neste oceano.
felipeh6 7 56
Gabriel_Endlich, BiahCane, valeu pela participação!

Resposta certa: a) Você não é o único navio à deriva neste oceano.

See you next time...