Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (41)

felipeh6 7 56
Hello,

Na letra de "Seven Nation Army - The White Stripes", qual a melhor tradução da frase:

"And the feeling coming from my bones says find a home"

a) E o sentimento vindo das minhas veias diz encontre um lar.
b) E a vontade vinda dos meus olhos diz procure um lar.
c) E a piedade vinda dos meus ossos diz encontre um lar.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .
Seven Nation Army - The White Stripes

I'm going to fight them off / A seven nation army couldn't hold me back
They're gonna rip it off / Taking their time right behind my back
And I'm talking to myself at night / Because I can't forget
Back and forth through my mind / Behind a cigarrette.

And the message coming from my eyes / Says leave it alone

Don't want to hear about it / Every single one's got a story to tell
Everyone knows about it / From the Queen of England to the hounds of hell
And if I catch it coming back my way / I'm gonna serve it to you
And that ain't what you want to hear / But that's what I'll do

And the feeling coming from my bones / Says find a home

I'm going to Wichita / Far from this opera for evermore
I'm gonna work the straw / Make the sweat drip out of every pore
And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding
Right before the Lord
All the words are gonna bleed from me and I will think no more

And the stains coming from my blood / Tell me go back home

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
felipeh6 escreveu: d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _c____________ .
a) E o sentimento vindo das minhas veias diz encontre um lar.
c) E a piedade vinda dos meus ossos diz encontre um lar.
felipeh6 7 56
stsdaniela escreveu:c) E a piedade vinda dos meus ossos diz encontre um lar.
Luuh escreveu:a) E o sentimento vindo das minhas veias diz encontre um lar.
vanezza silva escreveu:
felipeh6 escreveu: d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _c____________ .
stsdaniela, Luuh and vanezza silva, valeu pela participação!

Resposta certa: c) E a piedade vinda dos meus ossos diz encontre um lar.

Até a próxima...
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!