Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (44)

felipeh6 7 56
Hello,

Na letra de "Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen", qual a melhor tradução da frase:

"Before you came into my life"

a) Antes de você entrar na minha vida.
b) Depois de você passar pela minha vida.
c) Antes de você ir embora da minha vida.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=fWNaR-r ... re=g-music[/youtube]

Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen

I threw a wish in the well / Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as a fell / And now you're in my way

I trade my soul for a wish / Pennies and dimes for a kiss
I wasn't looking for this / But now you're in my way

Your stare was holding / Ripped jeans, skin was showing
Hot night wind was blowing / Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you / And this is crazy / But here's my number
So call me, maybe?

It's hard to look right / At you baby / But here's my number
So call me, maybe?

Hey, I just met you / And this is crazy / But here's my number
So call me, maybe?

And all the other boys / Try to chase me / But here's my number
So call me, maybe?

You took your time with the call / I took no time with the fall
You gave me nothing at all / But still, you're in my way

I beg and borrow and steal / Have foresight and it's real
I didn't know I would feel it / But it's in my way

Your stare was holding / Ripped jeans, skin was showing
Hot night wind was blowing / Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you / And this is crazy / But here's my number
So call me, maybe?

It's hard to look right / At you baby / But here's my number
So call me, maybe?

Hey, I just met you / And this is crazy / But here's my number
So call me, maybe?

And all the other boys / Try to chase me / But here's my number
So call me, maybe?

Before you came into my life / I missed you so bad
I missed you so bad / I missed you so, so bad

Before you came into my life / I missed you so bad
And you should know that / I missed you so, so bad

It's hard to look right / At you baby / But here's my number
So call me, maybe?

Hey, I just met you / And this is crazy / But here's my number
So call me, maybe?

And all the other boys / Try to chase me / But here's my number
So call me, maybe?

Before you came into my life / I missed you so bad
I missed you so bad / I missed you so, so bad

Before you came into my life / I missed you so bad
And you should know that / So call me, maybe?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
a) Antes de você entrar na minha vida.
felipeh6 7 56
Loritet escreveu:a) Antes de você entrar na minha vida.
Valeu pela participação!

Resposta certa: a) Antes de você entrar na minha vida.

Até a próxima... ;)