Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (46)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Hello,

Na letra de "Settle Down - No Doubt", qual a melhor tradução da frase:

"I’m a rough and tough"

a) Eu sou fraca e indefesa.
b) Eu sou má e perversa.
c) Eu sou áspera e rígida.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=Pb_zZ3xItPI&feature=g-music[/youtube]

Settle Down - No Doubt

Get get get in line and settle down / Get in line and settle down
What’s your twenty? (Do you copy?) / Where’s your brain? (Do you copy?)
Checking in to check you out / Concerned about your whereabouts

Copy that (Do you copy?) / You’re acting strange (Do you copy?)
So tell me what is going on / So heavy I bet

I’m fine (and nothing is gonna knock this girl down)
I’m hella positive for real I’m all good, no
I’m fine (nothing is gonna knock this girl down)
It’s kind of complicated that’s for sure

But you can see it my eyes / You can read it on my lips
I’m trying to get a hold on this / And I really mean it this time
And you know it’s such a trip / Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this

Get get get in line and settle down / Get in line and settle down

No big deal (I can handle it) / It’ll bounce off me (I can handle it)
Been around the block before / Doesn’t matter anymore

Here we go again(Are you kidding me?)
Are you insane?(Are you kidding me?)
We're underneath the avalanche so heavy again

I’m fine (and nothing is gonna knock this girl down)
I’m hella positive for real I’m all good, no
I’m fine (nothing is gonna knock this girl down)
It’s kind of complicated that’s for sure

But you can see it my eyes / You can read it on my lips
I’m trying to get a hold on this / And I really mean it this time
And you know it’s such a trip / Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this

Get get get in line and settle down / Get in line and settle down

(...) lover, lover, lover, lover / (...) lover, lover, lover, lover
(...) lover, lover, lover, lover / (...) lover, lover, lover, lover

I’m a rough and tough / I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down / I’m a rough and tough
I’m a rough and tough / And nothing’s gonna knock this girl down
I’m a rough and tough / I’m a rough and tough
And nothing’s gonna knock this girl down / I’m a rough and tough
I’m a rough and tough

But you can see it my eyes / You can read it on my lips
I’m trying to get a hold on this / And I really mean it this time
And you know it’s such a trip / Don’t get me started
I’m trying to get a hold on this

Gotta get a hold on this / Trying to get a hold on this
Don’t get me started / Trying to get a hold on this

Get get get in line and settle down / Get in line and settle down
Get get get in line and settle down / Get in line and settle down
Get get get in line and settle down / Get in line and settle down
Get in line and settle down
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Hello,

Resposta certa: c) Eu sou áspera e rígida.

Até a próxima...