Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (54)

felipeh6 7 56
Hello,

Na letra de "I Heard it Through the Grapevine - Marisa Monte / Ed Motta", qual a melhor tradução da frase:

"I heard it through the grapevine"

a) Eu fiquei sabendo disso através de fofocas.
b) Eu escutei tudo escondido atrás da porta.
c) Eu escutei tudo quando estava indo colher as uvas.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .

NAVEGUE SEM ANÚNCIOS!
Ao ativar o English Plus além de navegar sem anúncios você ainda tem vários benefícios! ATIVAR AGORA
4 respostas
a
a) Eu fiquei sabendo disso através de fofocas.
Heard it through the grapevine: An indication that a piece of information was obtained via an informal contact.
A) Eu fiquei sabendo disso através de fofocas.
felipeh6 7 56
williamnp02 escreveu:a
Nathan Menezes escreveu:a) Eu fiquei sabendo disso através de fofocas.
grungenroll escreveu:Heard it through the grapevine: An indication that a piece of information was obtained via an informal contact.
A) Eu fiquei sabendo disso através de fofocas.
Valeu pela participação de vocês!

Resposta certa: a) Eu fiquei sabendo disso através de fofocas.

Até a próxima...