Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (55)

Avatar do usuário
  • felipeh6 [ Expert Member ]
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil | 1.337 Mensagens
felipeh6 2255 •7 •56 Expert Member -
Hello,

Na letra de "We Are Never Ever Getting Back Together - Taylor Swift", qual a melhor tradução da frase:

"I miss you and I swear I'm gonna change"

a) Eu sinto saudade e prometo que não vou mais deixar você.
b) Eu tenho muita saudade e não vou perder você novamente.
c) Eu sinto sua falta e juro que eu vou mudar.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _____________ .
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • felipeh6 [ Expert Member ]
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil | 1.337 Mensagens
felipeh6 2255 •7 •56 Expert Member -
Hint:
Babylon English-Portuguese:
•swear = v. jurar; prestar juramento
Avatar do usuário
  • felipeh6 [ Expert Member ]
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil | 1.337 Mensagens
felipeh6 2255 •7 •56 Expert Member -
Hint:
Babylon English-Portuguese:
•change = v. mudar, trocar / s. mudança, variedade, alteração
Avatar do usuário
  • CosplayMtCuiabá2012
  • Membro desde: 07 Set 2012, 08:49
  • Perfil | 1 Mensagens
CosplayMtCuiabá2012
Minha resposta é: C.
Avatar do usuário
  • rogerioeniac
  • Membro desde: 02 Set 2012, 21:33
  • Perfil | 1 Mensagens
rogerioeniac
c
Avatar do usuário
  • Nathan Menezes [ Top Posters ]
  • I have the simplest taste. I'm always happy with the best! - Oscar Wilde
  • Localização: São Gonçalo, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 16 Dez 2011, 21:00
  • Perfil | 205 Mensagens
Nathan Menezes 85 •3 Top Posters -
c) Eu sinto sua falta e juro que eu vou mudar.
Avatar do usuário
  • arianalemos
  • Membro desde: 09 Set 2012, 11:04
  • Perfil | 1 Mensagens
arianalemos
c
Avatar do usuário
  • felipeh6 [ Expert Member ]
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil | 1.337 Mensagens
felipeh6 2255 •7 •56 Expert Member -
CosplayMtCuiabá2012 escreveu:Minha resposta é: C.
rogerioeniac escreveu:c
Nathan Menezes escreveu:c) Eu sinto sua falta e juro que eu vou mudar.
arianalemos escreveu:c
Valeu pela participação de vocês!

Resposta certa: c) Eu sinto sua falta e juro que eu vou mudar.

Até a próxima...
MENSAGEM PATROCINADA Uma entrevista de emprego em inglês é sempre um momento de nervosismo, aqui o que conta é a preparação. Faça o download do guia da English Live e aprenda a estruturar seu CV, o vocabulário apropriado e mais.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder