Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (7)

Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Na letra de "Jackie Tequila-Skank", qual a melhor tradução da frase:

"Don't worry Cause everything Is gonna be all right"

a) Não se preocupe porque tudo vai ficar bem.
b) Não tenha medo porque todos vao se dar bem.
c) Não pense nisso porque tudo vai voltar ao normal.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: ______________.



Pra quem quer, segue a letra completa:

Jackie Tequila-Skank

Funk lá no morro da mangueira
Essa menina tá dizendo "sim"
Eu sei!
Noite bamba tudo a beça
Baião na rampa do Cruzeiro...

Essa menina tá dizendo
Don't worry
Cause everything
Is gonna be all right
Everything, every tune
Will be played by night...
Uiêê.. ê Oh Oh!

Seu nome é Jackie! Jackie!
Oh! Oh! Tequila!
Oh! Jacqueline Mist
Hiê! Hiô! Tequila!...

Reggae la na radio do café
Rapaziada que tive afim vai la
Eu vo ficar com Jackie Oh!
Se é que Jackie vai pra la
Se não for, ja foi
O bonde do desejo segue rumo
Caixa, bumbo e sexo
Saudade na rampa do mundo Oh!

Seu nome é Jackie! Jackie!
Oh! Oh! Tequila!
Seu nome é Jacqueline Mist
Hiê! Hiô! Tequila!...

Oh Jackie foi nascer
Numa cabana em Nôa Nôa
Sol do Taiti na pele na boa
Seu pai cruzou o mar
Duas filhas na canôa
Côco pra beber
E leite de leoa...

Jackie uma menina
Tão bonita que enjôa
Enjôa de vertigem
Viagem de avião
Hálito de virgem
Dois olhos de amêndoa
Vaca cadela
Macaca, gazela...

Linda toda, toda linda ela
Toda beleza
Se reconhece nela
Jackie Tequila
Coca-Cola e água
Égua língua míngua
Minha mágoa, Uô! Uô!... Iê!...
(A Você Uô Uô Iê!... Ahn.. Aahn)
Avatar do usuário felipeh6 2160 7 53
Resposta certa é:

a) Não se preocupe porque tudo vai ficar bem.

Até a próxima...