Exercício: Qual a tradução de I don't want to fight tonight?

Avatar do usuário felipeh6 2185 7 53
Hello,

Qual a tradução de I don't want to fight tonight?

a) Eu não quero voar hoje à noite.
b) Eu não quero brigar hoje à noite.
c) Hoje à noite eu não quero celebrar.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: _______________.

Assista o vídeo com a música "Merry Christmas - Ramones":



Responda nas opções acima!
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
The answer B is correct.
Avatar do usuário felipeh6 2185 7 53
Hello jcleber,

Resposta certa: b) Eu não quero brigar hoje à noite.

Até a próxima...
Avatar do usuário PPAULO 41415 6 32 727
My pick is the letter D (none of above)

In fact I would translate (my loosely, imperfect translation, of course...) into
"Eu não quero brincar hoje a noite".
It´s implicit that "eu não quero brincar de batalha de neve/guerra de bola de neve."
I was tempted to think it was "brigar/discutir et cetera" but by listening the song, I changed my mind.
Avatar do usuário felipeh6 2185 7 53
Hello,

Na verdade esse "não brigar" tem um sentido de não querer discutir, não querer confusão, não querer desentendimento.



Merry Christmas!
Avatar do usuário PPAULO 41415 6 32 727
Merry X-mas for you too, buddy! Enjoy it and be well, along with your family, and buddies. Wherever you are.
Same to all English Experts´ participants as well.
Eu não quero brigar hoje à noite.
Letra b
A correta é a letra B
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Letra B