Exercício: Shall we? x Let´s

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Olá Pessoal,

1. Podemos usar shall we...? para fazermos sugestões/convites, porém vale observar que este shall we...? difere de let's..., já que as sugestões são feitas na forma interrogativa. Shall we...? é um pouco mais formal do que let's..., mas podem ter o mesmo sentido. Confira os exemplos.

A. Shall we go to the movies? (Vamos ao cinema?)
B. Shall we call her? (Vamos ligar para ela?)
C. Shall we stop? (Vamos parar?)
D. Shall we dance? (Vamos dançar?)

E. Let's go to the movies. (Vamos ao cinema.)
F. Let's call her. (Vamos ligar para ela.)
G. Let's stop. (Vamos parar.)
H. Let's dance. (Vamos dançar.)

2. Com base nos exemplos acima, passe as frases a seguir para o inglês.
A. Vamos sair para jantar?:...
B. Vamos assistir TV?:...
C. Vamos falar com ela?:...
D. Vamos comer pizza?:...

3. Reescreva as frases do exercício anterior usando "let's".
A...
B...
C...
D...

4. Qual a tradução de "Shall we drop by the bank?" ?
R:...
respostas
Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
7 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • sandrom
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 16:13
  • Perfil · 660 Pontos · 316 Mensagens
sandrom 3 11 Top Posters ·
Hi people,

4. Shall we drop by the bank?

"Vamos passar no banco?"

Am I right?

regards

Sandro
Avatar do usuário
  • Logan18
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 29 Abr 2009, 21:17
  • Perfil · 40 Pontos · 270 Mensagens
Logan18 1 Top Posters ·
1.Podemos usar 'Shall we' para fazermos sugestões/convites,porém vale observar que este(shall we?) difere de 'let´s', já que as sugestões são feitas na forma interrogativa.'Shall we' é um pouco mais formal do que 'let´s' ,mas podem ter o mesmo sentido.Vejam exemplos:

a.Shall we go the movies?(Vamos ao cinema?)
b.Shall we call her?(Vamos ligar para ela?)
c.Shall we stop?(Vamos parar?)
d.Shall we dance?(Vamos dançar?)

e.Let´s go to the movies.(Vamos ao cinema.)
f.Let´s call her.(Vamos ligar para ela.)
g.Let´s stop.(Vamos parar.)
h.Let´s dance.(Vamos dançar.)

2.Com base nos exemplos acima,passe as frases a seguir para o inglês.
a.Vamos sair para jantar?: Shall we go out for a dinner?
b.Vamos assitir tv?: Shall we watch tv?
c.Vamos falar com ela?: Shall we talk to her?
d.Vamos comer pizza?: Shall we eat pizza?

3.Reescreva as frases do exercício anterior usando "let´s".
a. Let's go out for a dinner.
b. Let's watch tv.
c.Let's talk to her.
d. Let's eat pizza.

4.Qual a tradução de 'Shall we drop by the bank?'
R:.............................................................................................
Avatar do usuário
  • Logan18
  • Localização: Rio de Janeiro
  • Membro desde: 29 Abr 2009, 21:17
  • Perfil · 40 Pontos · 270 Mensagens
Logan18 1 Top Posters ·
Sorry I couldn't edit the above post.

4. Vamos dar uma passada no banco?
Avatar do usuário
  • RayMoraes
  • Membro desde: 27 Mar 2010, 18:57
  • Perfil · 15 Mensagens
RayMoraes
2.Com base nos exemplos acima,passe as frases a seguir para o inglês.
a.Vamos sair para jantar?: Shall we go out for a dinner?
b.Vamos assitir tv?: Shall we watch TV?
c.Vamos falar com ela?: Shall we talk to her?
d.Vamos comer pizza?: Shall we eat pizza?

3.Reescreva as frases do exercício anterior usando "let´s".
a. Let's go out for a dinner.
b. Let's watch TV.
c. Let's talk to her.
d. Let's eat pizza.

4.Qual a tradução de 'Shall we drop by the bank?'
R: Vamos passar no banco?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Pessoal,

Here are the answers/Aqui estão as respostas
2.

a.Shall we go out for dinner?
b.Shall we watch tv?
c.Shall we (speak/talk) (to/with) her?
d.Shall we eat pizza?

3.

a.Let´s go out for dinner.
b.Let´s watch tv.
c.Let´s (speak/talk) (with/to) her.
d.Let´s eat pizza.

4.
Tradução:Vamos passar no banco?

Bons estudos!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Gustavo Dias
  • Membro desde: 09 Abr 2010, 09:54
  • Perfil · 25 Pontos · 130 Mensagens
Gustavo Dias Top Posters ·
donay mendonça escreveu: 2.Com base nos exemplos acima,passe as frases a seguir para o inglês.
a.Vamos sair para jantar?:......................................................................
b.Vamos assitir tv?:..............................................................................
c.Vamos falar com ela?:.........................................................................
d.Vamos comer pizza?:..........................................................................

3.Reescreva as frases do exercício anterior usando "let´s".
a..................................................................................................
b..................................................................................................
c..................................................................................................
d..................................................................................................

4.Qual a tradução de 'Shall we drop by the bank?'
R:.............................................................................................
2)
a- Shall we go to have a dinner?
b- Shall we watch TV?
c- Shall we talk to her?
d- Shall we have a pizza?

3)
a- Let's go to have a dinner
b- Let's watch TV
c- Let's talk to her
d- Let's have a pizza

4)
???? (What does "drop by the bank" means?)
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 214 Expert Member ·
"What does "drop by the bank" mean?"

If you "drop by the bank" you visit the bank just as casually and spontaneously as you can or see fit.

drop by = visit informally and spontaneously; "We frequently drop by the neighbors' house for a cup of coffee"

Other verbs you can use instead: come by, drop in.

"A stranger came by the other day with an offer that set me to thinking." You might appropriately also have said and written, "... dropped by..." or "... dropped in..." with no loss of meaning.
Responder