Exercício: Tradução Texto Português / Inglês para Iniciantes

Avatar do usuário alexandre.santos 1565 1 4 32
Hie, Donay!

I have a question! Is it possible to use:
going to/ future with ing/ shall, to speak about the future in this sentences?
Tomorrow, I'll have many things to do, but I won't make mistakes because I'll pay attention to things.

As yourself posted in this link:
https://www.englishexperts.com.br/futuro-em-ingles-explicado-detalhadamente/

Thank you in advance !
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Donay Mendonça 50840 21 83 1179
Alexandre,

A forma mais natural de se expressar a ideia de futuro, neste caso do texto, é, na minha opinião, usando "will". "Going to" seria a segunda opção possível. Porém, "shall" e "ing" (indicando futuro) são opções que eu realmente não recomendo.

Bons estudos. Compartilhe.
Bruno Leonardo escreveu:Por quê "talked" e não "I spoke"?


Acredito que exista uma diferença sutil entre speak and talk no texto.

Exemplo:
Seu pai diz: I need to speak to you. (O assunto é sério, provavelmente uma bronca)
I need to talk to you. (com certeza o assunto é mais leve, não precisa se preocupar)
Avatar do usuário Donay Mendonça 50840 21 83 1179
P.Henrique,

Não concordo. Essa diferença - de grau de seriedade de conversa - entre "talk" e "speak", não existe.

Att,
Professor Donay, esta informação está disponível em : http://dictionary.cambridge.org/pt/gram ... ak-or-talk

Aproveito também para destacar que existe diferença entre talk/speak with e talk/speak to

Quando usamos a preposição TO o sentido é de que apenas uma pessoa irá falar, a outra irá somente ouvir.

"The president spoke to the angry crowd hoping to pacify them" só o presidente falou.


Com a preposição WITH existirá uma troca de informação em ambos os sentidos, ambos falam e escutam.

"The President spoke today with Prime Minister Sushil Koirala of Nepal" os dois falaram.

Está informação está no livro: English Prepositions Explained (Seth Lindstromberg)
Avatar do usuário Donay Mendonça 50840 21 83 1179
Trata-se de uma abordagem, que não se confirma como regra geral, principalmente em relação às preposições "to" e "with". As explicações dadas são tendências, mas não se aplicam em 100% dos casos, e, para mim, as exceções acabam por tornar estas ''tendências'' quase irrelevantes. O que recomendo é analisar, aos poucos, e ir se acostumando com as formas mais naturais.

Do Wordreference:

Speak to / with Vs talk to / with

All four of these can be used, and there's not a great difference between them in most cases. However, if speaking to a group, one would use 'to'--'with' suggests that the person(s) are conversing, not just listening. If you have a specific sentence, post it for further comment.


Do Englishforums.com:

I wouldn't consider this really a grammar question, but more of a question of usage.
That aside, "speak" and "talk" are often interchangeable, that's true.


É isso!
Avatar do usuário alexandre.santos 1565 1 4 32
Howdy, Donay !

Thank you very much! You helped me a lot !

So long !
Today I woke up early, brush my teeth, got dressed, had breakfast, talked with my parents and went to work. I worked a lot and I had lunch at 11:45. In the afternoon, I call a friend and told him to go my home next week. Now, I am eating bread and butter and drinking juice. Today at night, I am going to watch a soccer game on TV with my college friends. Today I didn't have problems but I didn't have many things to do. Tomorrow, I will have many things to do, but I won't make mistakes because I will pay attention to things.
Here goes my version:

Today I got up early, brushed my teeth, got dressed, had breakfast, talked to my parents and went to work. I worked a lot and I had lunch at 11:45 am. In the afternoon, I call my friend up and I told him to come to my house next week. Now I am eating bread and butter and drinking juice. Tonight, I am going to watch a football match with my college friends. Today, I didn't have problems but I didn't have a lot of things to do. Tomorrow, I will have a lot of things to do, but I won't make mistakes because I will pay attention at things.
MENSAGEM PATROCINADA Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!
Today I got up early, brushed my teeth, got dressed, had breakfast, talked with my parents and went to work. I worked a lot and had lunch at 11:45. Of late, I called a friend and told him to go to my house next week. Now, I'm eating bread with butter and drinking juice. Tonight, I'm going to watch a football game on TV with my college friends. Today I had no problems but I had lots to do. Tomorrow, I'll have lots to do, but I will not make mistakes because I will pay attention to things.