Exercício: Traduzir textos pequenos para treinar o inglês

Olá pessoal,

Nada melhor que praticar para aprender um idioma, não é verdade?

Então vamos traduzir textos pequenos para praticar? Não precisa ser perfeito ou 110% correto.

Eu começo postando um texto sobre biologia retirado de um livro em português o qual seu original é em inglês e eu tenho o texto original para postar depois das respostas, don't worry Comecei a propor este exercício de tradução no Fórum de Espanhol e tem sido interessante.

Agora, a tarefa é passar do Português para o Inglês:

"A hioscina, também conhecida como escopolamina, ganhou uma fama provavelmente imerecida como soro da verdade. Combinada com a morfina, a escopolamina é usada na forma do analgésico conhecido como "sono crepuscular"; o que não está claro, porém, é se, sob seu efeito, balbuciamos a verdade ou simplesmente balbuciamos. Apesar disso, como os escritores de romances policiais sempre gostaram da idéia de um soro da verdade, ela provavelmente continuará a ser mencionada como tal."

Fonte: "Os Botões de Napoleão - Como 17 Moléculas Mudaram a História" (Penny Le Couteur & Jay Burreson

Quem começa?

Good luck!