Existe alguma diferença entre "mentality" e "mindset"?

Avatar do usuário
  • Junior Lucas
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2012, 13:55
  • Perfil · 150 Pontos · 196 Mensagens
Junior Lucas 3 Top Posters ·
Há alguma diferença, ainda que no teor de formalidade entre as palavras acima, alguma peculiaridade quanto ao uso?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
Sim. Em geral, não utilise "mentality" no lugar de "mindset". A primeira tem, em geral, uma conotação bem mais negativa (por ex., "a criminal mentality"). "Mindset" pode ser usado quase que neutramente, para descrever uma inclinação pessoal (a conservative mindset/outlook).

Mentality comes closer to something somatic, pathological:
a disturbed mentality
this outburst fits his mentality

Mindset is closer to outlook, how one organizes and views things, much more the result of conditioning:
a cautious mindset
this kind of decision fits his mindset
Avatar do usuário
  • Junior Lucas
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2012, 13:55
  • Perfil · 150 Pontos · 196 Mensagens
Junior Lucas 3 Top Posters ·
Thank you Henry, It's very helpful.
Responder