Existe um equivalente para "tag questions" em português?

Eis um pequeno exemplo em português:

Ex.: "Seria..., não seria?" Question tag = "não seria?"

Outros prefeririam utilizar "não é (verdade)?" no fim da frase.

Compreendo como traduzir uma tag question, mas gostaria de saber se esta mesma categoria gramatical, "tag question", existe na gramática da língua portuguesa.

Trata-se de uma característica da língua inglesa, mas isso não significa que não a tenhamos em português, como, aliás, já ficou exemplificado acima.

A "partícula questionativa" existe em português, mas dela não fazemos muito uso.

A questão que estou colocando não é se isto existe ou não na língua portuguesa, afinal, como você disse, está exemplificado acima e claramente é algo utilizado pelos falantes. Minha pergunta é se existe, dentro do jargão do estudo da língua, um termo que defina a "tag question", assim como em inglês temos o termo "tag question", tendo em vista que "partícula questionativa', ou as alternativas que já encontrei, tratam-se mais de traduções livres do que de realmente algo que tenha sido analisado no material disponível sobre a gramática da língua portuguesa. Obrigado.

Tag quastion, assim como collocation, eu nunca ouvi falar em português. Talvez no campo da linguística exista (usados entre os especialistas), mas não é algo que se ensine nas escolas.

Creio que exista, porém agora não lembro o nome. Dentro da Linguistica tem uma área que se chama Análise da Conversa (Conversation Analysis) tem alguma coisa que tu pode encontrar lá. Espero ter ajudado!