Explicação da frase "I'm looking forward to seeing you"

Avatar do usuário
  • estudodeingles
  • Membro desde: 25 Jan 2010, 13:54
  • Perfil · 10 Pontos · 25 Mensagens
estudodeingles
Alguém sabe me explicar por que é escrito assim:

I M LOOKING FORWARD TO SEEING YOU?

AO INVES DE to see you...

Brigadão.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Flavia.lm
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Flavia.lm 1 10 100 Expert Member ·
Olá

Esse "to" aí é preposição e, assim como toda preposição, o verbo seguinte vem no gerúndio.

hope it helps!
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.5k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 190 Expert Member ·
I am looking backward to see you. = Estou olhando para trás para (a fim de) ver você
I am looking forward to see you. = Estou olhando para a minha frente para (...) ver você

I`m looking forward to seeing you. + Estou antecipando (olhando para o futuro) ver você.
I'm looking backward to seeing you. = (Uma impossibilidade, devido a falha gramatical)

Percebem a diferença? Nas duas primeiras, existe um sentido físico, material. Na segunda, um sentido figurado. O que determina qual sentido de "looking" é o emprego do infinitivo ou do gerúndio.

N.B. O "to" colocado antes da forma infinitiva também é uma preposição.

Regards
Responder