Expressão da série "Arrow" (E04T08): ''Deathstroke''

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Deadpool 2020 Top Posters ·
O que significa "deathstroke"?

Are you sure this is the place? 20 years from now, this place is galaxy one, but 2019, it's where the deathstrokes started. Oh. I am getting a case of de Ja vu.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Deathstrokes - I think it meant "streaks of death" - sequências de mortes/séries de mortes/períodos de mortes. Talvez uma "disparada" do número de mortes (devido a uma epidemia? Quem sabe?).
Responder