Expressão da Série "Bridgerton" (T1, E2): "When your sister planted a facer"

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020 [ Top Posters ]
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil | 255 Mensagens
Deadpool 2020 90 Top Posters -
Qual é a tradução de "planted a facer"?

I presume he failed to mention how he got that purple eye. I was careless with a cabinet door. He attempted something last night I shan't dignify with words, when your sister planted a facer. Deservedly so.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO [ Expert Member ]
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil | 12.149 Mensagens
PPAULO 59640 6 45 1066 Expert Member -
Seems like he attempted something with the girl/the woman, and then mysteriously her hand got life on its own and punched/hit him on the face. Ow!
The eye was on the face, so it was that gave him the purple eye, not the excuse "I was careless with the cabinet door"...
Responder