Expressão da série Cobra Kai: ''See if they got the belly lox''

O que significa "belly lox"?

"See if they got the belly lox."

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO (online) 6 46 1.1k
As the expert commenter on the HuffPost would say is a "lox" dish - consists of the belly of the salmon according to the purists (I saw it translated into 'Salmon Sauvage' in French, though).

Anyway, we could basically say that the belly lox can be abbreviated to "lox" (it's not smoked), Nova lox (when coming from Nova Scotia), Cold-smoked Salmon, Gravlax (spiced).

Hot smoked salmon - is when it goes into the process of BBQ.

The detailed explanation is there = >
Ref. huffpost

Bon appetit, mon ami!

See if they got the belly lox.
Poderia ser num restaurante, ou num buffet, alguém dizendo "veja já foram servidos os salmões a eles". (se já chegou o salmão lá na mesa 3, por exemplo).
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!