Expressão da Série Gossip Girl: "You're still the thing he loves most in the world."

Eu estava assistindo uma série e o personagem falou: “you're still the thing he loves most in the world”.

Eu queria saber as regras para quando usar “most” e quando usar “the most” e se eu poderia botar o “the” na frase.

Obrigada!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
22 103 1.5k
Sim, tanto faz "loves most" quanto "loves the most".

You're still the thing he loves most in the world. (correto)
You're still the thing he loves the most in the world. (correto)
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: ao Curso do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado), ao aplicativo Meu Vocabulário e ao Minicurso de Business English. ATUALIZAR AGORA
6 48 1.1k
The loved most thing in the world is you.
You are the most loved thing in the world.

AFAIK both are right and proper ways to express that. Only don´t forget using "you are" in the second sentence, it refers to "you".
The first sentence the verb that will work is "IS", since it refers to "the (most loved) thing".
Emotionally, in practice it´s all the same. ;-)