Expressão da Série ''Julie e os Fantasmas'' da Netflix: "My group's performing at the spirit rally.''

Donay Mendonça 22 102 1.5k
No início do primeiro episódio da série da Netflix, Julie e os Fantasmas (Julie and the Phantoms), encontramos o verbo Perform na frase "My group's performing at the spirit rally tomorrow".

O contexto é o de uma garota distribuindo (handing out) convites para uma apresentação musical a suas colegas de escola. Em seguida ela diz:
  • "My group's performing at the spirit rally tomorrow." [Meu grupo (a Netflix traduz como minha banda) vai se apresentar no spirit rally (tipo de encontro realizado no final de cada etapa escolar para comemorar o desempenho dos alunos).]
O objetivo da dica de hoje é ensinar a você como utilizar o verbo Perform no sentido de fazer uma apresentação musical ou artística. Além do exemplo de uso já mostrado (My group's performing at the spirit rally tomorrow), você irá conferir outros exemplos para que possa entender claramente as formas de uso.
  • Harry Styles is going to perform here next week. [Harry Styles vai se apresentar aqui na próxima semana.]
  • Harry Styles performed at the Victoria's Secret fashion show. [Harry Styles fez um show (se apresentou) no desfile de moda da Victoria's Secret.]
  • When and where will the band perform? [Quando e onde a banda irá se apresentar?]
  • The band will be performing on the main stage. [A banda vai fazer o show (se apresentar) no palco principal.]
  • I'm looking forward to seeing you perform. [Estou empolgado para ver você se apresentar.]
  • She still gets very nervous about performing in public. [Ela ainda fica ansiosa ao se apresentar em público.]
Então, é isso! A dica chegou ao final!

Se tiver alguma dúvida ou comentário, fique à vontade para postar!

That's it for now!

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
O verbo "Perform" pode se equivaler ao "Do" no sentido de fazer/praticar uma ação?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
O verbo "Perform" pode se equivaler ao "Do" no sentido de fazer/praticar uma ação?
Sim, em alguns casos sim. No entanto, "perform" é mais formal do que "do" nestes casos. Confira alguns.

The doctor had to perform surgery immediately. (= do)
Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night. (= did)
They performed an experiment. (= did)

No contexto de apresentação musical, perform não é formal.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!